{"id":96,"date":"2019-09-18T09:24:53","date_gmt":"2019-09-18T09:24:53","guid":{"rendered":"https:\/\/midgardboardgames.yum.pl\/?p=96"},"modified":"2020-07-11T15:35:52","modified_gmt":"2020-07-11T15:35:52","slug":"1-z-10-czyli-o-tym-jak-zaczelismy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/midgardboardgames.com\/?p=96","title":{"rendered":"1 z 10 – Czyli o tym jak zacz\u0119li\u015bmy"},"content":{"rendered":"\n

Jako ludzie kreatywni, pewnego pi\u0119knego ksi\u0119\u017cycowego wieczoru, siedz\u0105c przy kolejnej partii Blood Rage\u2019a i wysy\u0142aj\u0105c ochoczo swoich wojownik\u00f3w do Valhalli, stwierdzili\u015bmy \u017ce fajnie by\u0142oby stworzy\u0107 w\u0142asn\u0105 gr\u0119. Ba nie tylko stworzy\u0107 ale r\u00f3wnie\u017c wyda\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
W ko\u0144cu co mo\u017ce p\u00f3j\u015b\u0107 nie tak.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Od razu pojawi\u0142o si\u0119 pierwsze pytanie. \u201cNo dobra… od czego zaczniemy ?\u201d. Stworzenie pierwszej gry, jak r\u00f3wnie\u017c jej wydanie wydawa\u0142o si\u0119 jak porwanie z motyk\u0105 na s\u0142o\u0144ce. W ko\u0144cu jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 z was s\u0142usznie zdaje sobie spraw\u0119, m\u00f3wimy tu o dw\u00f3ch zupe\u0142nie r\u00f3\u017cnych od siebie tematach.<\/p>\n\n\n\n

To tak jakby por\u00f3wnywa\u0107 ze sob\u0105 euro gr\u0119 z gr\u0105 totalnie opart\u0105 na farcie. (Autor przypomina-chodzi o r\u00f3\u017cnic\u0119, a nie o to, \u017ce kt\u00f3ra\u015b z Tych czynno\u015bci jest oparta na farcie. Cho\u0107 mo\u017ce \u017cycie mnie zweryfikuje i w tej kwestii)<\/p>\n\n\n\n

Dlatego te\u017c wybrali\u015bmy opcj\u0119, kt\u00f3ra naszym zdaniem pozwoli\u0142aby nam zdoby\u0107 niezb\u0119dne know – how (No dobra i przy okazji jest opcj\u0105 prostsz\u0105). Lokalizacja produktu. Znajd\u017amy fajn\u0105 gr\u0119, kt\u00f3ra nie jest dost\u0119pna w naszym rodzimym j\u0119zyku, przet\u0142umaczmy j\u0105 i wydajmy.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego wydawa\u0142 si\u0119 nam to dobry pomys\u0142 ? Pozw\u00f3lcie, \u017ce odpowiem wam na to pytanie.<\/p>\n\n\n\n

1 – Po pierwsze, skoro gra zosta\u0142a ju\u017c wydana, znaczy si\u0119, \u017ce autor gry ma ju\u017c sprawdzonego kontrahenta\/ kontrahent\u00f3w i \u017ce b\u0119dziemy, po uprzednim spolszczeniu materia\u0142\u00f3w, mogli si\u0119 podpi\u0105\u0107 pod przebyt\u0105 ju\u017c \u015bcie\u017ck\u0119. R\u00f3wnie\u017c mo\u017cna poprosi\u0107 o inne sprawdzone warianty celem pozyskania potencjalnych przysz\u0142ych kontrahent\u00f3w do produkcji.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ilo\u015b\u0107 informacji i wiedzy, jak\u0105 mo\u017cna w ten spos\u00f3b pozyska\u0107 jest jak surowce kt\u00f3re dostajemy w dobrze rozkr\u0119conej produkcji w osadnikach.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

2 – Po drugie, wybieraj\u0105c kontrahenta, u kt\u00f3rego autor gry \/ wydawca nie wyprodukowa\u0142 swojej gry, bierzemy udzia\u0142 w wycenie poszczeg\u00f3lnych jej element\u00f3w. Daje nam to pogl\u0105d na to, ile mniej wi\u0119cej, poszczeg\u00f3lne elementy kosztuj\u0105. Wiedza ta pomo\u017ce nam w przysz\u0142o\u015bci wycenia\u0107 nasze w\u0142asne produkcje, jak r\u00f3wnie\u017c gry autor\u00f3w, kt\u00f3rzy zwr\u00f3c\u0105 si\u0119 do nas o pomoc w wydaniu ich gier.<\/p>\n\n\n\n

3 – Po trzecie poznamy proces sprawdzania i zapewnienia jako\u015bci. Jest to do\u015b\u0107 wa\u017cne, kiedy produkujemy co\u015b lub sprowadzamy z Chin.<\/p>\n\n\n\n

4- Po czwarte poznamy proces sprowadzenia czego\u015b z odleg\u0142ej krainy. Ewentualnie znajdziemy kogo\u015b, kto zrobi to za nas \ud83d\ude42
Powy\u017csze punkty sprawi\u0142y, \u017ce zdecydowali\u015bmy si\u0119 zacz\u0105\u0107 od spolszczenia i wydania ju\u017c istniej\u0105cej gry.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
No dobra, ale jak teraz wybra\u0107 gr\u0119, kt\u00f3r\u0105 chcemy wyda\u0107 w j\u0119zyku polskim ?<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Zacz\u0119\u0142y si\u0119 poszukiwania.<\/p>\n\n\n\n

By\u0142y dwa kryteria, kt\u00f3rymi si\u0119 kierowali\u015bmy.<\/p>\n\n\n\n

Po pierwsze gra musia\u0142a si\u0119 nam podoba\u0107 (Proste)<\/p>\n\n\n\n

Po drugie, gra musia\u0142a si\u0119 podoba\u0107 szerszej publiczno\u015bci, \u017ceby\u015bmy wiedzieli, \u017ce nie wydajemy jej tylko dla siebie i swoich rodzin…. ewentualnie tylko dla siebie …<\/p>\n\n\n\n

Tak oto powsta\u0142a lista sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z klasyk\u00f3w, kt\u00f3re nigdy nie doczeka\u0142y si\u0119 polskich edycji, jak r\u00f3wnie\u017c KickStarterowych nowinek, kt\u00f3re z\u0142apa\u0142y graczy za serca. <\/p>\n\n\n\n

Zasad\u0105 \u201c1 z 10\u201d jeden autor zgodzi\u0142 si\u0119 nawi\u0105za\u0107 z nami wsp\u00f3\u0142prac\u0119. Tak, dobrze zgadli\u015bcie, by\u0142o to Uproariusz Games z Getaway Driverem \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n

Cz\u0119\u015b\u0107 nie odpisa\u0142a, od cz\u0119\u015bci dostali\u015bmy informacj\u0119 zwrotn\u0105 od dzia\u0142u prawnego, \u017ce nie szukaj\u0105 wydawc\u00f3w i \u017ce doceniliby, jakby\u015bmy uszanowali ich prawa autorskie (Looking at you Wizards \ud83d\ude09 ) inni odpisali, \u017ce maj\u0105 ju\u017c wydawc\u0119 w Polsce, z kt\u00f3rym wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Jak potoczy\u0142a si\u0119 nasza wsp\u00f3\u0142praca od tego momentu ? To ju\u017c oddzielna historia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jako ludzie kreatywni, pewnego pi\u0119knego ksi\u0119\u017cycowego wieczoru, siedz\u0105c przy kolejnej partii Blood Rage\u2019a i wysy\u0142aj\u0105c ochoczo swoich wojownik\u00f3w do Valhalli, stwierdzili\u015bmy \u017ce fajnie by\u0142oby stworzy\u0107 w\u0142asn\u0105 gr\u0119. Ba nie tylko stworzy\u0107 ale r\u00f3wnie\u017c wyda\u0107. Od razu pojawi\u0142o si\u0119 pierwsze pytanie. \u201cNo dobra… od czego zaczniemy ?\u201d. Stworzenie pierwszej gry, jak r\u00f3wnie\u017c jej wydanie wydawa\u0142o si\u0119 jak […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/midgardboardgames.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96"}],"collection":[{"href":"https:\/\/midgardboardgames.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/midgardboardgames.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/midgardboardgames.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/midgardboardgames.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=96"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/midgardboardgames.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136,"href":"https:\/\/midgardboardgames.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96\/revisions\/136"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/midgardboardgames.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/midgardboardgames.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=96"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/midgardboardgames.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=96"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/midgardboardgames.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=96"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}